How to Obtain Nigeria's NAFDAC Registration Certificate for Imported Food Products HOW TO OBTAIN NAFDAC REGISTRATION CERTIFICATE FOR IMPORTED FOOD PRODUCTS The Lex Artifex Law Office has introduced the Food & Drug (F&D) Helpdesk para tulungan ang mga kumpanya na kasangkot sa pagmamanupaktura ng, pamamahagi, pagluluwas, o pag-angkat ng mga regulated na mga pagkain at gamot sa pagtugon sa mga kahilingan na itinakda ng Nigeria ng National Agency para sa pagkain at Drug Administration at kontrol ("NAFDAC"). Lathalaing ito ay nagbibigay ng mga gabay para sa pagkuha ng NAFDAC Registration Certificate para sa pagluluwas ng mga produkto ng pagkain sa Nigeria. ANO ANG MAHALAGA SA MGA PAUNAWA? ·          Tulad ng bawat NAFDAC regulasyon, walang mga produkto ng pagkain ay maaaring manufactured, import, export, advertised, ibinebenta, ipinamamahagi o ginagamit sa Nigeria maliban sa pamamagitan ng NAFDAC nakapagparehistro ang naturang pagkain produkto alinsunod sa mga tadhana ng NAFDAC Act CAP N1 (LFN) 2004, at iba pang kaugnay na batas ng subsidiary. ·          Ang karaniwang pangalan ng produkto at ang pangalan ng tatak (kung saan naaangkop) kailangang nakasaad sa application. ·          Isang hiwalay na aplikasyon na ito ay kinakailangan upang isumite para sa bawat pagkain na produkto na iniluwas ng isang tagagawa sa Nigeria. ANO ANG MGA DOKUMENTO AY KINAKAILANGAN PARA SA APLIKASYON? Ang sumusunod na mga dokumento ay kinakailangan para sa aplikasyon para sa pagpaparehistro sa NAFDAC. Lahat ng mga dokumento ay dapat na sa orihinal na anyo at sinamahan ng dalawa (2) set ng photocopy ng bawat. 1.        An Applicant’s Declaration notarized by a Notary Public in Nigeria. 2.        A Power of Attorney issued by the manufacturer of the food product appointing Lex Artifex Law Firm to act on behalf of the manufacturer and to represent the manufacturer in matters related to the registration of the food product in Nigeria. ·    Ang kapangyarihan ng abogado ay kailangang lagdaan ng managing director, pangkalahatang tagapamahala, chairman o Presidente ng kumpanya; ·    Ang kapangyarihan ng abogado dapat ilahad ang mga pangalan ng mga produkto ng pagkain ay naghanap na nakarehistro sa NAFDAC; ·    Ang kapangyarihan ng abogado ay nagpapahiwatig ng 'Karapatan upang irehistro ang mga produkto sa NAFDAC'. ·    Ang pagmamay-ari ng mga pangalan ng tatak(s)/Trademark dapat malinaw na nakasaad. ·    Ang kapangyarihan ng abogado ay dapat ay nanotaryuhan ng isang notaryo publiko sa bansa ng paggawa. ·    Ang kapangyarihan ng abogado ay dapat valid para sa hindi bababa sa limang (5) years. 3.        Certificate of Manufacture and Free Sale. Tagagawa ay dapat magpakita ng katibayan na ang kumpanya ay may lisensya sa paggawa ng mga produkto ng pagkain at sa pagbebenta ng produkto ay hindi bumubuo ng isang magpawalang-bisa ng mga batas ng bansang iyon, i.e. SeSertipiko ng paggawa at pagbebenta ng malayangManufacture and Free Sale). Sertipiko sa pagbebenta ng libreng ay magkakaroon ng sumusunod na mga tampok: ·    Inilabas ng kaugnay ng kalusugan/Regulatory na katawan sa bansa ng paggawa; ·    Isaad ang pangalan ng tagagawa at ang mga produkto na maaaring iparehistro; ·    Mapagtibay ng Nigerian Embahada o ng mga High Commission sa bansang pinagmulan. Sa bansa na kung saan umiiral ang walang Nigerian Embassy, anumang Commonwealth o ECOWAS bansa maaaring mapatunayan ng mga dokumento. 4.        Sertipiko ng komprehensibong pagsusuri. Ang sertipiko ng pagtatasa ay dapat iniharap sa isang papel na sulat na buhok ng kalidad Control laboratoryo kung saan ang sample ay nasubukan/nasuri at dapat naglalaman ng sa ilalim ng nakalista sa impormasyon: ·    Ang mga pangalan ng tatak ng produkto ·    Ang mga numero ng batch ng produkto ·    Ang pagmamanupaktura at pagtatapos na petsa ·    Ang mga pangalan, pagtatalaga, at Pirma ng mga Manunuri 5.        Evidence of business incorporation of the importer company in Nigeria. 6.        Evidence of Registration of Brand Name with Trademark Registry in the Ministry of Industry, Kalakalan at pamumuhunan. Ito ay dapat na nakarehistro pangalan ng may-ari ng Trademark/tatak na pangalan tulad ng mga kasong may maging. 7.        Etiketa o ang mga ipinintang larawan ng mga produkto 8.        Liham ng paanyaya sa magandang Manufacturing Practice ("GMP") Inspeksyon: Isang sulat ng imbitasyon upang siyasatin ang mga pabrika sa ibang bansa ay isusulat ng tagagawa at ay banggitin ang mga sumusunod: ·       Impormasyon ng tagagawa: Name of Company, Lokasyon ng buong address ng pabrika (na hindi administrative office address), e-mail, at kasalukuyang telepono ng walang. Details (name, phone number, and email) ng kontak ngstao sa ibang bansa. ·    Pangalan ng kumpanyang lokal na ahente: Name of company, Lokasyon ng buong address, functional phone no., Mga detalyeadpangalans.numero ng teleponomeat emailumber, and email) ng kontak ng mga tao sa Nigeria. Mga pangalan(s) ng produkto(s) para sa pagpaparehistro. ISSUANCE OF IMPORT PERMIT Upon the successful screening of documentation and review of supporting documents, isang Import Permit ay ibibigay matapos na kung saan ay isusumite ng mga produkto para sa vetting. SUBMISSION OF PRODUCTS FOR LABORATORY ANALYSIS After successful vetting of product labels, isumite ang mga sampol sa laboratoryo. Ang sumusunod na mga dokumento ay kinakailangang; ·       Katibayan ng pagbabayad sa mga ahensya ·       Sertipiko ng pagtatasa ·       Evidence of submission for vetting PRODUCT APPROVAL MEETING ·       Sa pagsusuri ng mga nakasisiyang dokumentasyon, mga nakasisiyang GMP inspeksyon sa mga pasilidad ng produksyon, at nakasisiyang laboratoryo pagtatasa ng produkto, ang mga produkto ay iniharap sa ang pagsang-ayon sa mga miting. ·       Para sa mga etiketa ng mga produkto sa mga isyu ng pagsunod, sumusunod na likhang sining ay maaaring isumite sa isang liham ng katapatan mula sa mga tagagawa (paglalahad sa mga komersyal na mga produkto na makasunod sa). PAG-ISYU NG NOTIPIKASYON ·       Para sa mga produkto na inaprubahan sa pulong, isang paunawa ng rehistrasyon o listahan ng mga produkto ay ibibigay sa mga aplikante. ·       Para sa mga ang pagtutol ng isang produkto sa pulong, isang pagsunod sa direktiba ay inisyu para sa mga aplikante. LABELING GUIDELINES FOR IMPORTED FOOD PRODUCTS Labeling by the manufacturer must be informative, tumpak at sa pagsunod sa mga regulasyon ng mga ahensiya para sa pagkain Labelling at ang International Code ng Marketing ng Breastmilk kahaliling mga regulasyon (Kontrol ng Marketing ng kapalit na gatas sa suso) at anumang iba pang mga kaugnay na regulasyon. TARIFF FOR THE REGISTRATION OF IMPORTED FOOD PRODUCTS WITH NAFDAC S/N ITEM DESCRIPTION FEES (USD) 1 Registration Form $5 bawat produkto 2 Permit upang I-import ang mga sampol $100 3 Registration Fee per Product $3,620 Registration Fee per Product (Breakdown) Registration Fee kada produkto (Ang pagkasira) 3a Import Permit $90 3b Laboratory Analysis $600 3c Issuance of Registration Certificate $30 3d Processing Fees $200 3e Inspection Fees $2700 4 Propesyonaltaonga bayarin $499 KABUUANG HALAGA NA $4224 MAHALAGA NA ABISO ·       Kabiguan ng tagagawa upang makasunod sa mga kinakailangan na itinakda ng NAFDAC ay maaaring humantong sa ang diskuwalipikasyon ng aplikasyon o humantong sa mumunti pagkaantala sa pagpoproseso ng pagpaparehistro. ·       Isusunod ang isang matagumpay na aplikasyon ng isang sertipiko ng rehistrasyon may bisa sa loob ng lima (5) years. ·       Registration of a product does not automatically confer Advertising Permit. Isang hiwalay na aplikasyon at kasunod na pagsang-ayon ng ahensiya ay dapat iatas kung ang produkto ay upang maging advertised. Kaalinsabay ng pagsusumite ng aplikasyon ng pagpaparehistro at advertisement ay pinapayagan. ·       NAFDAC ay may karapatan na mabawi ang, suspendihin o mag-iba ng sertipiko sa panahon ng bisa panahon ·       Filinien application form or paying an application fee does not confer registration status. ·       Kabiguan na sumagot kaagad sa query o pagtatanong na itataas sa pamamagitan ng NAFDAC sa aplikasyon (sa loob ng 90 araw ng trabaho) awtomatikong hahantong sa pagsasara ng aplikasyon. ANG TIMELINE PARA SA REGISTRATION NG MGA PRODUKTONG ·          Ang timeline para sa pagpaparehistro ng produkto ay isang daan at dalawampu (120) araw ng pasok (i.e. mula nang ang application na ito ay tinanggaBawal na gamot NFFDAC Da kapag sa wakas nagbigay ng numero ng rehistrasyon) ·          Huminto ang orasan tumatakbo kapag pinalaki ng NAFDAC isang isyu para sa pagsunod. SUSUNOD NA HAKBANG? Ang mga nabanggit ang buod lamang at hindi sa pa rin ang bumubuo ng isang legal na payo. Mambabasa ay pinapayuhan na kumuha ng mga tiyak na patnubay sa propesyonal. ABOUT LEX ARTIFEX LLP Lex Artifex LLP is the window for manufacturers, mga exporters, at distributor ng kinokontrol na pagkain at gamot na produkto ay naghahanap ng Paglilisensya sa Nigeria at naghahanap ng access sa mga Nigerian merkado. We are a one-stop shop for legal compliance and due diligence services in Nigeria. We provide clients with legal guidance through every step of the trade process and beyond.  To learn more about the Lex Artifex LLP's Food & Drug (F&D) Helpdesk at kung paano natin maisasagisag ang mo sa Nigeria, malugod ang email: lexartifexllp@lexartifexllp.com; tumawag sa +234.803.979.5959.

Paano makakuha ng Nigeria ’ s NAFDAC Registration Certificate para sa mga produktong Imported na pagkain

PAANO MAKAKUHA NG NIGERIA ’ S NAFDAC REGISTRATION CERTIFICATE PARA SA MGA PRODUKTONG IMPORTED NA PAGKAIN

Ang Luther Artifex Law Office ay ipinakilala ang pagkain & Bawal na gamot (F&D) Helpdesk para tulungan ang mga kumpanya na kasangkot sa pagmamanupaktura ng, pamamahagi, pagluluwas, o pag-angkat ng mga regulated na mga pagkain at gamot sa pagtugon sa mga kahilingan na itinakda ng Nigeria ng National Agency para sa pagkain at Drug Administration at kontrol ("NAFDAC"). Lathalaing ito ay nagbibigay ng mga gabay para sa pagkuha ng NAFDAC Registration Certificate para sa pagluluwas ng mga produkto ng pagkain sa Nigeria.

ANO ANG MAHALAGA SA MGA PAUNAWA?

  • Tulad ng bawat NAFDAC regulasyon, walang mga produkto ng pagkain ay maaaring manufactured, import, export, advertised, ibinebenta, ipinamamahagi o ginagamit sa Nigeria maliban sa pamamagitan ng NAFDAC nakapagparehistro ang naturang pagkain produkto alinsunod sa mga tadhana ng NAFDAC Act CAP N1 (LFN) 2004, at iba pang kaugnay na batas ng subsidiary.
  • Ang karaniwang pangalan ng produkto at ang pangalan ng tatak (kung saan naaangkop) kailangang nakasaad sa application.
  • Isang hiwalay na aplikasyon na ito ay kinakailangan upang isumite para sa bawat pagkain na produkto na iniluwas ng isang tagagawa sa Nigeria.

ANO ANG MGA DOKUMENTO AY KINAKAILANGAN PARA SA APLIKASYON?

Ang sumusunod na mga dokumento ay kinakailangan para sa aplikasyon para sa pagpaparehistro sa NAFDAC. Lahat ng mga dokumento ay dapat na sa orihinal na anyo at sinamahan ng dalawa (2) set ng photocopy ng bawat.
1. Deklarasyon ng aplikante nanotaryuhan ng isang pampublikong notaryo sa Nigeria.
2. Isang kapangyarihan ng abogado inilabas ng mga tagagawa ng pagkain produkto paghirang Luther Artifex Law Firm na kumilos sa ngalan ng tagagawa at katawanin ang tagagawa sa mahalaga kaugnay sa pagrerehistro ng mga produkto ng pagkain sa Nigeria.
  • Ang kapangyarihan ng abogado ay kailangang lagdaan ng managing director, pangkalahatang tagapamahala, chairman o Presidente ng kumpanya;
  • Ang kapangyarihan ng abogado dapat ilahad ang mga pangalan ng mga produkto ng pagkain ay naghanap na nakarehistro sa NAFDAC;
  • Ang kapangyarihan ng abogado ay nagpapahiwatig ng 'Karapatan upang irehistro ang mga produkto sa NAFDAC'.
  • Ang pagmamay-ari ng mga pangalan ng tatak(s)/Trademark dapat malinaw na nakasaad.
  • Ang kapangyarihan ng abogado ay dapat ay nanotaryuhan ng isang notaryo publiko sa bansa ng paggawa.
  • Ang kapangyarihan ng abogado ay dapat valid para sa hindi bababa sa limang (5) taon.
3. Sertipiko ng paggawa at pagbebenta ng malayang. Tagagawa ay dapat magpakita ng katibayan na ang kumpanya ay may lisensya sa paggawa ng mga produkto ng pagkain at sa pagbebenta ng produkto ay hindi bumubuo ng isang magpawalang-bisa ng mga batas ng bansang iyon, ie. Sertipiko ng libreng Sale (Sertipiko ng paggawa at pagbebenta ng malayang). Sertipiko sa pagbebenta ng libreng ay magkakaroon ng sumusunod na mga tampok:
  • Inilabas ng kaugnay ng kalusugan/Regulatory na katawan sa bansa ng paggawa;
  • Isaad ang pangalan ng tagagawa at ang mga produkto na maaaring iparehistro;
  • Mapagtibay ng Nigerian Embahada o ng mga High Commission sa bansang pinagmulan. Sa bansa na kung saan umiiral ang walang Nigerian Embassy, anumang Commonwealth o ECOWAS bansa maaaring mapatunayan ng mga dokumento.
4. Sertipiko ng komprehensibong pagsusuri. Ang sertipiko ng pagtatasa ay dapat iniharap sa isang papel na sulat na buhok ng kalidad Control laboratoryo kung saan ang sample ay nasubukan/nasuri at dapat naglalaman ng sa ilalim ng nakalista sa impormasyon:
  • Ang mga pangalan ng tatak ng produkto
  • Ang mga numero ng batch ng produkto
  • Ang pagmamanupaktura at pagtatapos na petsa
  • Ang mga pangalan, pagtatalaga, at Pirma ng mga Manunuri
5. Katibayan ng pagsasama ng negosyo ang mga mang-aangkat company sa Nigeria.
6. Katibayan ng rehistrasyon ng mga pangalan ng tatak may Trademark Registry sa Ministri ng industriya, Kalakalan at pamumuhunan. Ito ay dapat na nakarehistro pangalan ng may-ari ng Trademark/tatak na pangalan tulad ng mga kasong may maging.
7. Etiketa o ang mga ipinintang larawan ng mga produkto
8. Liham ng paanyaya sa magandang Manufacturing Practice (“GMP”) Inspeksyon: Isang sulat ng imbitasyon upang siyasatin ang mga pabrika sa ibang bansa ay isusulat ng tagagawa at ay banggitin ang mga sumusunod:
  • Impormasyon ng tagagawa: Pangalan ng kumpanya, Lokasyon ng buong address ng pabrika (na hindi administrative office address), e-mail, at kasalukuyang telepono ng walang. Mga detalye (pangalan, numero ng telepono, at email) ng kontak ng tao sa ibang bansa.
  • Impormasyon ng lokal na ahente: Pangalan ng kumpanya, Lokasyon ng buong address, functional phone no., e-mail address. Mga detalye (pangalan, numero ng telepono, at email) ng kontak ng mga tao sa Nigeria. Mga pangalan(s) ng produkto(s) para sa pagpaparehistro.

PAG-ISYU NG IMPORT PERMIT

Sa mga matagumpay na screening ng dokumentasyon at pagsusuri ng mga suportang dokumento, isang Import Permit ay ibibigay matapos na kung saan ay isusumite ng mga produkto para sa vetting.

PAGSUSUMITE NG MGA PRODUKTO PARA SA MGA PAGSUSURI SA LABORATORYO

Matapos ang matagumpay na vetting sa label ng produkto, isumite ang mga sampol sa laboratoryo. Ang sumusunod na mga dokumento ay kinakailangang;
  • Katibayan ng pagbabayad sa mga ahensya
  • Sertipiko ng pagtatasa
  • Katibayan ng pagpapasakop sa vetting

PULONG SA PAGSANG-AYON NG PRODUKTO

  • Sa pagsusuri ng mga nakasisiyang dokumentasyon, mga nakasisiyang GMP inspeksyon sa mga pasilidad ng produksyon, at nakasisiyang laboratoryo pagtatasa ng produkto, ang mga produkto ay iniharap sa ang pagsang-ayon sa mga miting.
  • Para sa mga etiketa ng mga produkto sa mga isyu ng pagsunod, sumusunod na likhang sining ay maaaring isumite sa isang liham ng katapatan mula sa mga tagagawa (paglalahad sa mga komersyal na mga produkto na makasunod sa).

PAG-ISYU NG NOTIPIKASYON

  • Para sa mga produkto na inaprubahan sa pulong, isang paunawa ng rehistrasyon o listahan ng mga produkto ay ibibigay sa mga aplikante.
  • Para sa mga ang pagtutol ng isang produkto sa pulong, isang pagsunod sa direktiba ay inisyu para sa mga aplikante.

PAG-LABEL NG MGA PATNUBAY PARA SA MGA PRODUKTONG IMPORTED NA PAGKAIN

Pag-label ng tagagawa ay dapat na puno ng impormasyon, tumpak at sa pagsunod sa mga regulasyon ng mga ahensiya para sa pagkain Labelling at ang International Code ng Marketing ng Breastmilk kahaliling mga regulasyon (Kontrol ng Marketing ng kapalit na gatas sa suso) at anumang iba pang mga kaugnay na regulasyon.

TARIPA PARA SA REGISTRATION NG MGA PRODUKTONG IMPORTED NA PAGKAIN SA NAFDAC

S/N

ANG PANG-KALAHATANG KARD

MGA BAYAD SA (USD)

1
Registration Form
$5 bawat produkto
2
Permit upang I-import ang mga sampol
$100
3
Registration Fee kada produkto
$920
Registration Fee kada produkto (Ang pagkasira)
Registration Fee kada produkto (Ang pagkasira)
3isang
Import Permit
$90
3b
Ang mga pagsusuri sa laboratoryo
$600
3c
Pagpapalabas ng mga sertipiko ng pagpaparehistro
$30
3d
Ang mga bayad sa pagproseso
$200
4
Propesyonal na mga bayarin
$599

KABUUANG HALAGA NA

$1624

MAHALAGA NA ABISO

  • Kabiguan ng tagagawa upang makasunod sa mga kinakailangan na itinakda ng NAFDAC ay maaaring humantong sa ang diskuwalipikasyon ng aplikasyon o humantong sa mumunti pagkaantala sa pagpoproseso ng pagpaparehistro.
  • Isusunod ang isang matagumpay na aplikasyon ng isang sertipiko ng rehistrasyon may bisa sa loob ng lima (5) taon.
  • NAFDAC ay may karapatan na mabawi ang, suspendihin o mag-iba ng sertipiko sa panahon ng bisa panahon
  • Kabiguan na sumagot kaagad sa query o pagtatanong na itataas sa pamamagitan ng NAFDAC sa aplikasyon (sa loob ng 90 araw ng trabaho) awtomatikong hahantong sa pagsasara ng aplikasyon.

ANG TIMELINE PARA SA REGISTRATION NG MGA PRODUKTONG

  • Ang timeline para sa pagpaparehistro ng produkto ay isang daan at dalawampu (120) araw ng pasok (ie. mula nang ang application na ito ay tinanggap ng NAFDAC na kapag sa wakas nagbigay ng numero ng rehistrasyon)
  • Huminto ang orasan tumatakbo kapag pinalaki ng NAFDAC isang isyu para sa pagsunod.

SUSUNOD NA HAKBANG?

Ang mga nabanggit ang buod lamang at hindi sa anumang paraan na bumubuo ng ligal na payo. Mambabasa ay pinapayuhan na kumuha ng mga tiyak na patnubay sa propesyonal.

TUNGKOL SA LUTHER ARTIFEX LLP

Lex Artifex LLP, a business and commercial law firm in Nigeria, ang mga bintana para sa mga tagagawa, mga exporters, at distributor ng kinokontrol na pagkain at gamot na produkto ay naghahanap ng Paglilisensya sa Nigeria at naghahanap ng access sa mga Nigerian merkado. Kami ay isang-itigil shop para serbisyo ng legal na pagsunod at marapat na pagsisikap sa Nigeria. We provide clients with legal guidance through every step of the trade process and beyond.
Para malaman pa ang tungkol sa Luther Artifex LLP ’ s pagkain & Bawal na gamot (F&D) Helpdesk at kung paano tayo makapagbibigay ng representasyon sa iyo sa Nigeria, malugod ang email: lexartifexllp@lexartifexllp.com; tumawag sa +234.803.979.5959.