How to Obtain Nigeria's NAFDAC Registration Certificate for Imported Food Products HOW TO OBTAIN NAFDAC REGISTRATION CERTIFICATE FOR IMPORTED FOOD PRODUCTS The Lex Artifex Law Office has introduced the Food & Drug (F&D) Meja bantuan untuk membantu syarikat-syarikat yang terlibat dalam sektor perkilangan, pengedaran, pengeksportan, atau pengimportan makanan terkawal dan ubat-ubatan dalam memenuhi syarat yang ditetapkan oleh Agensi Kebangsaan Nigeria bagi Pentadbiran dan Kawalan Makanan dan Dadah ("NAFDAC"). Penerbitan ini menyediakan garis panduan untuk mendapatkan Sijil Pendaftaran NAFDAC bagi pengeksportan produk makanan ke Nigeria. APA ITU PENTING CATATAN? ·          Mengikut peraturan NAFDAC, Tiada produk makanan boleh dibuat, diimport, dieksport, diiklankan, dijual, diedarkan atau digunakan dalam Nigeria kecuali produk makanan itu telah didaftarkan oleh NAFDAC mengikut peruntukan Akta NAFDAC CAP N1 (LFN) 2004, dan lain-lain perundangan subsidiari yang berkaitan. ·          Nama biasa produk dan jenama (di mana berkenaan) hendaklah dinyatakan dalam permohonan itu. ·          Permohonan berasingan diperlukan untuk dikemukakan bagi setiap produk makanan yang hendak dieksport oleh pengilang ke Nigeria. APA DOKUMEN PERLU UNTUK PERMOHONAN? Dokumen-dokumen berikut diperlukan bagi permohonan untuk pendaftaran dengan NAFDAC. Semua dokumen mestilah dalam bentuk asal dan disertai oleh dua (2) set salinan setiap. 1.        An Applicant’s Declaration notarized by a Notary Public in Nigeria. 2.        A Power of Attorney issued by the manufacturer of the food product appointing Lex Artifex Law Firm to act on behalf of the manufacturer and to represent the manufacturer in matters related to the registration of the food product in Nigeria. ·    The Power of Attorney diperlukan untuk ditandatangani oleh pengarah urusan, Pengurus Besar, pengerusi atau presiden syarikat; ·    Surat Kuasa Wakil mesti menyatakan nama-nama produk makanan yang hendak didaftarkan dengan NAFDAC; ·    Kuasa wakil hendaklah menunjukkan 'Lembaga untuk mendaftarkan produk dengan NAFDAC'. ·    Pemilikan Jenama yang(s)/Tanda dagangan perlu dinyatakan dengan jelas. ·    Surat Kuasa Wakil mesti disahkan oleh Penyaksi Awam di negara pembuatan. ·    Surat Kuasa Wakil mesti sah untuk sekurang-kurangnya lima (5) years. 3.        Certificate of Manufacture and Free Sale. Pengilang mesti menunjukkan bukti bahawa syarikat tersebut mempunyai lesen untuk mengeluarkan produk makanan dan bahawa penjualan produk tidak menjadi pelanggaran terhadap undang-undang negara yang, i.e. Sijil Penjualan Sijil Pembuatan dan Penjualan Bebasee Sale). Sijil Penjualan Bebas hendaklah mempunyai ciri-ciri berikut: ·    Dikeluarkan oleh Health berkaitan / badan kawal selia di negara pembuatan; ·    Menunjukkan nama pengeluar dan produk untuk didaftarkan; ·    Disahkan oleh Kedutaan atau Suruhanjaya Tinggi Nigeria di negara asal. Di negara-negara di mana tiada Kedutaan Nigeria wujud, mana-mana negara Komanwel atau ECOWAS boleh mengesahkan dokumen. 4.        Sijil Komprehensif Analisis. Perakuan analisis yang mesti ditunjukkan pada kertas surat berkepala Makmal Kawalan Kualiti di mana sampel telah diuji / dinilai dan harus mengandungi maklumat di bawah menyenaraikan: ·    Nama jenama produk ·    Nombor kelompok produk ·    Tarikh pembuatan dan tamat ·    The name, jawatan, dan tandatangan penganalisis itu 5.        Evidence of business incorporation of the importer company in Nigeria. 6.        Evidence of Registration of Brand Name with Trademark Registry in the Ministry of Industry, Perdagangan dan Pelaburan. Ini perlu didaftarkan atas nama pemilik nama Trademark / Brand mengikut mana-mana yang berkenaan. 7.        Label atau karya seni produk 8.        Surat Jemputan untuk Amalan Pengilangan Baik ("GMP") pemeriksaan: Surat jemputan untuk memeriksa kilang di luar negara hendaklah ditulis oleh pengilang dan hendaklah menyatakan yang berikut: ·       Maklumat pengeluar: Name of Company, alamat lokasi penuh kilang (bukan alamat pejabat pentadbiran), e-mel, dan telefon semasa tidak. Details (name, phone number, and email) orang yang boleh dihubungi di luar negara. ·       Maklumat AgentNama syarikat of company, alamat lokasi penuh, telefon berfungsi no., alMaklumatelnamatanombor telefonhodan e-mel, and email) orang yang boleh dihubungi diNamaria. Names(s) produk(s) untuk pendaftaran. ISSUANCE OF IMPORT PERMIT Upon the successfus screening of documentation and review of supporting documents, Permit Import hendaklah dikeluarkan selepas itu produk akan diserahkan untuk tapisan. SUBMISSION OF PRODUCTS FOR LABORATORY ANALYSIS After successful vetting of product labels, sampel makmal dikemukakan. Dokumen-dokumen berikut diperlukan; ·       Bukti pembayaran kepada Agensi ·       Perakuan analisis ·       Evidence of submission for vetting PRODUCT APPROVAL MEETING ·       Apabila dokumentasi kajian memuaskan, pemeriksaan GMP memuaskan kemudahan pengeluaran, dan analisis makmal memuaskan produk, produk hendaklah dikemukakan di Mesyuarat Kelulusan. ·       Untuk produk label isu-isu pematuhan, karya seni yang mematuhi boleh dikemukakan dengan surat komitmen daripada pengilang (menyatakan bahawa produk komersil akan mematuhi). PENGELUARAN PEMBERITAHUAN ·       Untuk produk yang diluluskan pada mesyuarat, Pemberitahuan Pendaftaran atau Penyenaraian Produk hendaklah dikeluarkan kepada pemohon. ·       Bagi penolakan produk yang di Mesyuarat, a Arahan Pematuhan hendaklah dikeluarkan kepada pemohon. LABELING GUIDELINES FOR IMPORTED FOOD PRODUCTS Labeling by the manufacturer must be informative, tepat dan mematuhi Peraturan-Peraturan Pelabelan Makanan Agensi dan Kod Antarabangsa Pemasaran Peraturan Pengganti Susu ibu (Kawalan Pemasaran Susu ibu Pengganti) dan mana-mana Peraturan-Peraturan lain yang berkaitan. TARIFF FOR THE REGISTRATION OF IMPORTED FOOD PRODUCTS WITH NAFDAC S/N ITEM DESCRIPTION FEES (Dolar Amerika) 1 Borang pendaftaran $5 setiap produk 2 Permit untuk Sampel Import $100 3 Registration Fee per Product $3,620 Registration Fee per Product (Breakdown) Yuran Pendaftaran bagi setiap produk (Rosak) 3a Import Permit $90 3b Laboratory Analysis $600 3c Issuance of Registration Certificate $30 3d Processing Fees $200 3e Inspection Fees $2700 4 Bayaran profesional $499 JUMLAH $4224 NOTIS PENTING ·       Kegagalan oleh pengilang untuk mematuhi keperluan ini ditetapkan oleh NAFDAC boleh membawa kepada kehilangan kelayakan permohonan itu atau membawa kepada kelewatan besar dalam pemprosesan pendaftaran. ·       Permohonan yang berjaya akan dikeluarkan dengan Sijil Pendaftaran dengan tempoh sah selama lima (5) years. ·       Registration of a product does not automatically confer Advertising Permit. A permohonan yang berasingan dan kelulusan berikutnya oltahunensi dikehendaki jika produk itu akan diiklankan. penyerahan serentak permohonan pendaftaran dan iklan dibenarkan. ·       NAFDAC berhak untuk membatalkan, menggantung atau meminda sijil dalam tempoh sah laku ·       Filing an application form or paying an application fee does not confer registration status. ·       Kegagalan untuk bertindak balas dengan segera kepada pertanyaan atau pertanyaan yang dibangkitkan oleh NAFDAC atas permohonan (dalam 90 hari bekerja) secara automatik akan membawa kepada penutupan Aplikasi. GARIS MASA PENDAFTARAN PRODUK ·          Garis masa untuk pendaftaran produk adalah seratus dua puluh (120) hari perniagaan (i.e. dari permohonan itu diterima oleh NAFDAC apabila nombor pendaftaran akhirnya dikeluarkan) ·          jam berhenti berjalan apabila sesuatu isu yang diaitungkitkan oleh NAFDAC bagi pematuhan. LANGKAH SETERUSNYA? perkara di atas menyediakan hanya gambaran keseluruhan dan tidak dalam apa jua cara membentuk nasihat undang-undang. Pembaca dinasihatkan supaya mendapatkan bimbingan profesional tertentu. ABOUT LEX ARTIFEX LLP Lex Artifex LLP is the window for manufacturers, pengeksport, dan pengedar makanan dan dadah produk terkawal mencari pelesenan di Nigeria dan mencari akses kepada pasaran Nigeria. We are a one-stop shop for legal compliance and due diligence services in Nigeria. We provide clients with legal guidance through every step of the trade process and beyond.  To learn more about the Lex Artifex LLP's Food & Drug (F&D) Helpdesk dan bagaimana kita boleh mewakili anda di Nigeria, sila e-mel: lexartifexllp@lexartifexllp.com;dadahggFlan +D34.803.979.5959.

Bagaimana Mendapatkan Sijil Pendaftaran NAFDAC Nigeria untuk Imported Food Products

BAGAIMANA UNTUK MENDAPATKAN SIJIL PENDAFTARAN NAFDAC NIGERIA BAGI PRODUK MAKANAN IMPORTED

Lex Artifex Law Office telah memperkenalkan Makanan & dadah (F&D) Meja bantuan untuk membantu syarikat-syarikat yang terlibat dalam sektor perkilangan, pengedaran, pengeksportan, atau pengimportan makanan terkawal dan ubat-ubatan dalam memenuhi syarat yang ditetapkan oleh Agensi Kebangsaan Nigeria bagi Pentadbiran dan Kawalan Makanan dan Dadah ("NAFDAC"). Penerbitan ini menyediakan garis panduan untuk mendapatkan Sijil Pendaftaran NAFDAC bagi pengeksportan produk makanan ke Nigeria.

APA ITU PENTING CATATAN?

  • Mengikut peraturan NAFDAC, Tiada produk makanan boleh dibuat, diimport, dieksport, diiklankan, dijual, diedarkan atau digunakan dalam Nigeria kecuali produk makanan itu telah didaftarkan oleh NAFDAC mengikut peruntukan Akta NAFDAC CAP N1 (LFN) 2004, dan lain-lain perundangan subsidiari yang berkaitan.
  • Nama biasa produk dan jenama (di mana berkenaan) hendaklah dinyatakan dalam permohonan itu.
  • Permohonan berasingan diperlukan untuk dikemukakan bagi setiap produk makanan yang hendak dieksport oleh pengilang ke Nigeria.

APA DOKUMEN PERLU UNTUK PERMOHONAN?

Dokumen-dokumen berikut diperlukan bagi permohonan untuk pendaftaran dengan NAFDAC. Semua dokumen mestilah dalam bentuk asal dan disertai oleh dua (2) set salinan setiap.
1. Akuan Pemohon disahkan oleh Notaris di Nigeria.
2. A Kuasa Wakil dikeluarkan oleh pengeluar produk makanan melantik Lex Artifex Law Firm untuk bertindak bagi pihak pengilang dan untuk mewakili pengilang dalam hal-hal yang berkaitan dengan pendaftaran produk makanan di Nigeria.
  • The Power of Attorney diperlukan untuk ditandatangani oleh pengarah urusan, Pengurus Besar, pengerusi atau presiden syarikat;
  • Surat Kuasa Wakil mesti menyatakan nama-nama produk makanan yang hendak didaftarkan dengan NAFDAC;
  • Kuasa wakil hendaklah menunjukkan 'Lembaga untuk mendaftarkan produk dengan NAFDAC'.
  • Pemilikan Jenama yang(s)/Tanda dagangan perlu dinyatakan dengan jelas.
  • Surat Kuasa Wakil mesti disahkan oleh Penyaksi Awam di negara pembuatan.
  • Surat Kuasa Wakil mesti sah untuk sekurang-kurangnya lima (5) tahun.
3. Sijil Pembuatan dan Penjualan Bebas. Pengilang mesti menunjukkan bukti bahawa syarikat tersebut mempunyai lesen untuk mengeluarkan produk makanan dan bahawa penjualan produk tidak menjadi pelanggaran terhadap undang-undang negara yang, iaitu. Sijil Penjualan Bebas (Sijil Pembuatan dan Penjualan Bebas). Sijil Penjualan Bebas hendaklah mempunyai ciri-ciri berikut:
  • Dikeluarkan oleh Health berkaitan / badan kawal selia di negara pembuatan;
  • Menunjukkan nama pengeluar dan produk untuk didaftarkan;
  • Disahkan oleh Kedutaan atau Suruhanjaya Tinggi Nigeria di negara asal. Di negara-negara di mana tiada Kedutaan Nigeria wujud, mana-mana negara Komanwel atau ECOWAS boleh mengesahkan dokumen.
4. Sijil Komprehensif Analisis. Perakuan analisis yang mesti ditunjukkan pada kertas surat berkepala Makmal Kawalan Kualiti di mana sampel telah diuji / dinilai dan harus mengandungi maklumat di bawah menyenaraikan:
  • Nama jenama produk
  • Nombor kelompok produk
  • Tarikh pembuatan dan tamat
  • Nama, jawatan, dan tandatangan penganalisis itu
5. Bukti diperbadankan perniagaan syarikat pengimport di Nigeria.
6. Bukti Pendaftaran Jenama dengan Pejabat Pendaftaran Cap Dagangan di Kementerian Industri, Perdagangan dan Pelaburan. Ini perlu didaftarkan atas nama pemilik nama Trademark / Brand mengikut mana-mana yang berkenaan.
7. Label atau karya seni produk
8. Surat Jemputan untuk Amalan Pengilangan Baik (“GMP”) pemeriksaan: Surat jemputan untuk memeriksa kilang di luar negara hendaklah ditulis oleh pengilang dan hendaklah menyatakan yang berikut:
  • Maklumat pengeluar: Nama syarikat, alamat lokasi penuh kilang (bukan alamat pejabat pentadbiran), e-mel, dan telefon semasa tidak. Maklumat (nama, nombor telefon, dan e-mel) orang yang boleh dihubungi di luar negara.
  • Maklumat Agent tempatan: Nama syarikat, alamat lokasi penuh, telefon berfungsi no., alamat emel. Maklumat (nama, nombor telefon, dan e-mel) orang yang boleh dihubungi di Nigeria. Nama(s) produk(s) untuk pendaftaran.

PENGELUARAN PERMIT IMPORT

Setelah pemeriksaan berjaya dokumentasi dan kajian semula dokumen-dokumen sokongan, Permit Import hendaklah dikeluarkan selepas itu produk akan diserahkan untuk tapisan.

PENGHANTARAN PRODUK UNTUK ANALISIS MAKMAL

Selepas tapisan berjaya label produk, sampel makmal dikemukakan. Dokumen-dokumen berikut diperlukan;
  • Bukti pembayaran kepada Agensi
  • Perakuan analisis
  • Bukti penyerahan untuk tapisan

MESYUARAT KELULUSAN PRODUK

  • Apabila dokumentasi kajian memuaskan, pemeriksaan GMP memuaskan kemudahan pengeluaran, dan analisis makmal memuaskan produk, produk hendaklah dikemukakan di Mesyuarat Kelulusan.
  • Untuk produk label isu-isu pematuhan, karya seni yang mematuhi boleh dikemukakan dengan surat komitmen daripada pengilang (menyatakan bahawa produk komersil akan mematuhi).

PENGELUARAN PEMBERITAHUAN

  • Untuk produk yang diluluskan pada mesyuarat, Pemberitahuan Pendaftaran atau Penyenaraian Produk hendaklah dikeluarkan kepada pemohon.
  • Bagi penolakan produk yang di Mesyuarat, a Arahan Pematuhan hendaklah dikeluarkan kepada pemohon.

GARIS PANDUAN PELABELAN PRODUK MAKANAN IMPORTED

Pelabelan oleh pengeluar perlu menjadi maklumat, tepat dan mematuhi Peraturan-Peraturan Pelabelan Makanan Agensi dan Kod Antarabangsa Pemasaran Peraturan Pengganti Susu ibu (Kawalan Pemasaran Susu ibu Pengganti) dan mana-mana Peraturan-Peraturan lain yang berkaitan.

TARIF BAGI PENDAFTARAN PRODUK MAKANAN IMPORTED DENGAN NAFDAC

S / N

ITEM DESCRIPTION

YURAN (Dolar Amerika)

1
Borang pendaftaran
$5 setiap produk
2
Permit untuk Sampel Import
$100
3
Yuran Pendaftaran bagi setiap produk
$920
Yuran Pendaftaran bagi setiap produk (Rosak)
Yuran Pendaftaran bagi setiap produk (Rosak)
3yang
Permit import
$90
3b
Analisis makmal
$600
3c
Pengeluaran Sijil Pendaftaran
$30
3d
Yuran pemprosesan
$200
4
Bayaran profesional
$599

JUMLAH

$1624

NOTIS PENTING

  • Kegagalan oleh pengilang untuk mematuhi keperluan ini ditetapkan oleh NAFDAC boleh membawa kepada kehilangan kelayakan permohonan itu atau membawa kepada kelewatan besar dalam pemprosesan pendaftaran.
  • Permohonan yang berjaya akan dikeluarkan dengan Sijil Pendaftaran dengan tempoh sah selama lima (5) tahun.
  • NAFDAC berhak untuk membatalkan, menggantung atau meminda sijil dalam tempoh sah laku
  • Kegagalan untuk bertindak balas dengan segera kepada pertanyaan atau pertanyaan yang dibangkitkan oleh NAFDAC atas permohonan (dalam 90 hari bekerja) secara automatik akan membawa kepada penutupan Aplikasi.

GARIS MASA PENDAFTARAN PRODUK

  • Garis masa untuk pendaftaran produk adalah seratus dua puluh (120) hari perniagaan (iaitu. dari permohonan itu diterima oleh NAFDAC apabila nombor pendaftaran akhirnya dikeluarkan)
  • jam berhenti berjalan apabila sesuatu isu yang dibangkitkan oleh NAFDAC bagi pematuhan.

LANGKAH SETERUSNYA?

perkara di atas menyediakan hanya gambaran keseluruhan dan tidak dalam apa jua cara merupakan nasihat undang-undang. Pembaca dinasihatkan supaya mendapatkan bimbingan profesional tertentu.

ABOUT LEX Artifex LLP

Lex Artifex LLP, a business and commercial law firm in Nigeria, ialah tetingkap bagi pengeluar, pengeksport, dan pengedar makanan dan dadah produk terkawal mencari pelesenan di Nigeria dan mencari akses kepada pasaran Nigeria. Kami adalah kedai sehenti untuk perkhidmatan pematuhan dan usaha yang wajar undang-undang di Nigeria. We provide clients with legal guidance through every step of the trade process and beyond.
Untuk mengetahui lebih lanjut mengenai Makanan Lex Artifex LLP & dadah (F&D) Helpdesk dan bagaimana kita boleh menawarkan perwakilan kepada anda di Nigeria, sila e-mel: lexartifexllp@lexartifexllp.com; panggilan +234.803.979.5959.