Cosmetics Products (Prohibition Of Bleaching Agents) Regulations of Nigeria 2018 Lex Artifex LLP, daingean dlí i Nigéir, tugtha isteach ag an Bia & Drug (F&D) Deasc chabhrach chun cúnamh aonair agus do chuideachtaí a bhfuil baint acu leis an déantúsaíocht, dáileadh, onnmhairiú agus d'allmhairiú táirgí bia agus drugaí rialaithe agus ceanglais atá leagtha síos ag an nGníomhaireacht Náisiúnta Nigéir don Riarachán agus Rialú Bia agus Drugaí ("NAFDAC"). Anseo thíos tá an Cosmaidí Táirgí (Prohibition Of Bleaching Agents) Regulations of Nigeria 2018. Cosmaidí TÁIRGÍ (THOIRMEASC GNÍOMHAIRÍ thuaradh) RIALACHÁIN NA Nigéir 2018 ARRANGEMENT OF REGULATIONS Commencement: 1. Toirmeasc ar neamhshábháilte táirge Cosmaidí 2. Penalty 3. Forghéilleadh 4. Interpretation 5. Repeal 6. Citation  Commencement: I bhfeidhmiú na gcumhachtaí a thugtar don Chomhairle Rialaithe na Gníomhaireachta Náisiúnta um Riarachán agus Rialú Bia agus Drugaí (NAFDAC) ag Altanna 5 and 30 den Acht um NAFDAC Cap N1 LFN 2004 agus Alt 12 an Bhia, Drugaí agus Táirgí Gaolmhara (Clárú, Etc.) TAcht Cap F33 LFN 2004 agus ar na cumhachtaí a chumas chuige, Déanann an Chomhairle Rialaithe na Gníomhaireachta Náisiúnta um Riarachán Bia agus Drugaí agus Rialú le haontú an Aire Onórach Sláinte leis seo na Rialacháin seo a leanas:- 1. Toirmeasc ar neamhshábháilte Cosmaidí Táirge (1) No person shall import, manufacture, distribute, display for sale, thairiscint lena dhíol nó aon cosmaidí, atá adulterated nó ina mbeidh aon substaint a úsáidtear nuair a de réir an treo ar an lipéad a ghabhann leis an táirge cosmaideach ar dócha go gcuirfidh díobháil do shláinte an t-úsáideoir. (2) No person shall import, manufacture, distritaispeáint lena dhíollay for sale, thairiscint lena dhíol nó aon táirge cosmaideach ina bhfuil aon cheann de na gníomhairí craiceann tuaradh liostaithe sNí dhéanfaidh aon duine allmhairiún mhonarúladháileadh. (3) No person shalldhíolort, manufacture, distribute, sell, display for sale or offer for sale any cosmetic product which conPionósore than 1% de Hidreacuineon agus Arbutin mar chomhábhair le chéile. 2. Penalty (1) Beidh aon duine a sháróidh aon cheann d'fhorálacha na Rialachán seo, beidh sé ciontach i gcion agus dlífear ar é a chiontú. I gcás : (a) duine aonair, príosúnacht ar feadh téarma nach faide ná bliain nagusfíneáil nach mó ná 50,000 nó príosúnacht sin agus an fhíneáil araon; and (b) comhlacht corpraithe, le N100,000 nach mó ná fíneáil. (2) I gcás cion faoi na Rialacháin seo a dhéanamh ag comhlacht corpraithe, comhlachas daingean nó eile daoine aonair gach:- (a) Stiúrthóir, bainisteoir, secretary or other similar officer of the body corporate; or (b) Comhpháirtí nó oifigeach de chuid an ghnólachta; or (c) Iontaobhaí an chomhlachta lena mbaineann; or (d) Duine lena mbaineann i mbainistiú gnóthaí an chumainn; or (e) Duine a d'airbheartaigh a bheith ag gníomhú i gcáil dá dtagraítear i míreanna (a) chun (d) den Rialachán seo, Tá leithleach ciontach sa chion sin agus dlífear imeachtaí a thionscnamh ina choinne agus é a phionósú sa chion sin sa tslí chéanna is dá mbeadh sé tiomanta é féin an cion, mura gcruthóidh sé gur tharla an gníomh nó an neamhghníomh arb é an cion ar siúl gan fhios dó, toiliú nó le cúlcheadú. 3. Forghéilleadh tar éis an chiontuithe (1) Aon duine a chiontófar i gcion faoi na Rialacháin fhorghéilleadh don Rialtas Cónaidhme- (a) Théann aon sócmhainn nó arb éard iad maoin a dhíorthaítear ó nó a fháil, directly or indirectly, de thoradh an chiona; (b) Any of the person's property or instrumentalities used in any manner to commit or to facilitate Léiriú of the offence. (2) San alt seo, "proceeds" Ciallaíonn aon mhaoin a dhíorthaítear nó a fhdíreach nó go neamhdhíreachectly, trí an chiona. 4. Interpretation (1) Chun críche na Rialachán seo, mura n-éilíonn an comathéacs a mhalairt-: - “Adulterated cosmetic” means any of the following, Is é sin, dá - (a) tá sé níos mó ná rian de mearcair nó aon salbnn mearcair a ngnáth-chleachtais monaraíochta nach féidir a sheachaint; or (b) Tá níos mó ná rian de mearcair nó aon salann mearcairca ríomh mar an miotail nó leasaitheach; or (c) tá níos faide 1% Hidreacuineon agusdaon cheann de na trí chineál arbutin; (d) béir nó go bhfuil aon substaintí nimhiúil nó díobhálach i gcóir chun gur díobhálach aige maidir le úsáideoir faoi na coinníollacha atá leagtha síos ina lipéadúenó faoi cibé coinníollacha úsáide atá gnách nó gnáth ar an táirge cosmaideach; or (e) ullmhaithe, pacáilte nó á sealbhú faoi choinníollacha unsanitary rud a fhágann dócha é a bheith díobhálach do shláinte; or (f) an coimeádán ina bhfuil sé pacáilte comhdhéanta go hiomlán nó go páirteach de substnónt nimhiúil nó díobhálach d'fhéadfadh a fhágann an t-ábhar díobhálach don tsláinte; or (g) Tá níos mó ná an teorainn incheadaithe de chomhábhar; or (h) Revalidates aon fhaisnéis le fios ar dtús ar a lipéad nó coimeádán ag an monaróir. “Cosmetics” means any substance or mixture of substances intended to be Aisghairm, poured, sprinkled nó spraeáil, tugadh isteach nó a bhfeidhm aEtc gcorp an duine nó aon chuid de do cleansing, beautifying, tarraingteacht chur chun cinn nó a athrú ar an complexion, craiceann, gruaige nó fiacla agus folaíonn sé díbholaígh agus púdar glantach. 2. Repeal (1) An táirge Cosmaidí (Toirmeasc ar Tuartha Agents, Etc.) Na Rialacháin (2005) Aisghairtear leis seo. (2) Ní dhéanfaidh aisghairm na Rialachán a shonraítear i Rialacháin 5(1) ní dhéanfaidh siad difear aon nícosmaidí Táirgíairbheartaítear a bheith déanta faoi na RialacháNAFDACghairthe. 3. Citation This Regulation may be cited as the Cosmetics Product Prohibition of Bleaching Agents Regulations, 2018.  SCEIDEAL A 1. Corticosteroids 2. Mercury and Mercury compounds Signed: Inuwa Abdulkadir Esq Chairman, Governing Council National Agency for Food and Drug Administration and Control ( NAFDAC ). Cosmetics Products (Prohibition Of Bleaching Agents) Regulations of Nigeria 2018 AN CHÉAD CHÉIM EILE? Soláthraíonn an mhéid sin roimhe seo ach forbhreathnú agus ní i aon nós ionann comhairle dlí. Moltar do léitheoirí a fháil treoir ghairmiúil ar leith. ABOUT LEX ARTIFEX LLP Lex ArtDrugaí LFP is Dhe window for manufacturers, onnmhaireoirí, agus dáileoirí táirgí bia agus drugaí rialaithe ag lorg ceadúnú sa Nigéir agus ag lorg rochtana ar an margadh ón Nigéir. We are the one-stop shop for legal compliance and due diligence services in Nigeria. We provide clients with legal guidance through every step of the trade process and beyond.  To learn more about the Lex Artifex LLP's Food & Drug (F&D) Deasc Cabhrach agus conas is féidir linn a thairiscint ionadaíocht chugat sa Nigéir, cuir ríomhphost: lexartifexllp@lexartifexllp.com; glaoch +234.803.979.5959.

cosmaidí Táirgí (Toirmeasc ar Tuartha Agents) Rialáil Nigéir 2018

Lex Artifex LLP, daingean dlí i Nigéir, tugtha isteach ag an Bia & Drugaí (F&D) Deasc chabhrach chun cúnamh aonair agus do chuideachtaí a bhfuil baint acu leis an déantúsaíocht, dáileadh, onnmhairiú agus d'allmhairiú táirgí bia agus drugaí rialaithe agus ceanglais atá leagtha síos ag an nGníomhaireacht Náisiúnta Nigéir don Riarachán agus Rialú Bia agus Drugaí ("NAFDAC"). Anseo thíos tá an Cosmaidí Táirgí (Toirmeasc ar Tuartha Agents) Rialáil Nigéir 2018.

 

Cosmaidí TÁIRGÍ (THOIRMEASC GNÍOMHAIRÍ thuaradh) RIALACHÁIN NA Nigéir 2018

An tiontú oifigiúil RIALACHÁN

Thosnú:
1. Toirmeasc ar neamhshábháilte táirge Cosmaidí
2. Pionós
3. Forghéilleadh
4. Léiriú
5. Aisghairm
6. Lua

Thosnú:

I bhfeidhmiú na gcumhachtaí a thugtar don Chomhairle Rialaithe na Gníomhaireachta Náisiúnta um Riarachán agus Rialú Bia agus Drugaí (NAFDAC) ag Altanna 5 agus 30 den Acht um NAFDAC Cap N1 LFN 2004 agus Alt 12 an Bhia, Drugaí agus Táirgí Gaolmhara (Clárú, Etc) TAcht Cap F33 LFN 2004 agus ar na cumhachtaí a chumas chuige, Déanann an Chomhairle Rialaithe na Gníomhaireachta Náisiúnta um Riarachán Bia agus Drugaí agus Rialú le haontú an Aire Onórach Sláinte leis seo na Rialacháin seo a leanas:-

1. Toirmeasc ar neamhshábháilte Cosmaidí Táirge

(1) Ní dhéanfaidh aon duine allmhairiú, mhonarú, dháileadh, taispeáint lena dhíol, thairiscint lena dhíol nó aon cosmaidí, atá adulterated nó ina mbeidh aon substaint a úsáidtear nuair a de réir an treo ar an lipéad a ghabhann leis an táirge cosmaideach ar dócha go gcuirfidh díobháil do shláinte an t-úsáideoir.
(2) Ní dhéanfaidh aon duine allmhairiú, mhonarú, dháileadh, dhíol, taispeáint lena dhíol, thairiscint lena dhíol nó aon táirge cosmaideach ina bhfuil aon cheann de na gníomhairí craiceann tuaradh liostaithe sa Sceideal A a ghabhann leis na Rialacháin seo.
(3) Ní dhéanfaidh aon duine allmhairiú, mhonarú, dháileadh, dhíol, display for sale or offer for sale any cosmetic product which contains more than 1% de Hidreacuineon agus Arbutin mar chomhábhair le chéile.

2. Pionós

(1) Beidh aon duine a sháróidh aon cheann d'fhorálacha na Rialachán seo, beidh sé ciontach i gcion agus dlífear ar é a chiontú. I gcás :
(a) duine aonair, príosúnacht ar feadh téarma nach faide ná bliain nó fíneáil nach mó ná 50,000 nó príosúnacht sin agus an fhíneáil araon; agus
(b) comhlacht corpraithe, le N100,000 nach mó ná fíneáil.
(2) I gcás cion faoi na Rialacháin seo a dhéanamh ag comhlacht corpraithe, comhlachas daingean nó eile daoine aonair gach:-
(a) Stiúrthóir, bainisteoir, rúnaí nó oifigigh eile den tsamhail sin de chuid an chomhlachta chorpraithe; nó
(b) Comhpháirtí nó oifigeach de chuid an ghnólachta; nó
(c) Iontaobhaí an chomhlachta lena mbaineann; nó
(d) Duine lena mbaineann i mbainistiú gnóthaí an chumainn; nó
(e) Duine a d'airbheartaigh a bheith ag gníomhú i gcáil dá dtagraítear i míreanna (a) chun (d) den Rialachán seo, Tá leithleach ciontach sa chion sin agus dlífear imeachtaí a thionscnamh ina choinne agus é a phionósú sa chion sin sa tslí chéanna is dá mbeadh sé tiomanta é féin an cion, mura gcruthóidh sé gur tharla an gníomh nó an neamhghníomh arb é an cion ar siúl gan fhios dó, toiliú nó le cúlcheadú.

3. Forghéilleadh tar éis an chiontuithe

(1) Aon duine a chiontófar i gcion faoi na Rialacháin fhorghéilleadh don Rialtas Cónaidhme-
(a) Théann aon sócmhainn nó arb éard iad maoin a dhíorthaítear ó nó a fháil, díreach nó go neamhdhíreach, de thoradh an chiona;
(b) Aon cheann de mhaoin an duine nó ionstraimíochtaí úsáid ar aon slí a chimiú nó a ndearnadh an cion a éascú.
(2) San alt seo, “fáltais” Ciallaíonn aon mhaoin a dhíorthaítear nó a fháil, díreach nó go neamhdhíreach, trí an chiona.

4. Léiriú

(1) Chun críche na Rialachán seo, mura n-éilíonn an comhthéacs a mhalairt-: –
"Cosmaideacha adulterated" aon cheann díobh seo a leanas, Is é sin, dá –
(a) tá sé níos mó ná rian de mearcair nó aon salann mearcair a ngnáth-chleachtais monaraíochta nach féidir a sheachaint; nó
(b) Tá níos mó ná rian de mearcair nó aon salann mearcair a ríomh mar an miotail nó leasaitheach; nó
(c) tá níos faide 1% Hidreacuineon agus aon cheann de na trí chineál arbutin;
(d) béir nó go bhfuil aon substaintí nimhiúil nó díobhálach i gcóir chun gur díobhálach aige maidir le úsáideoir faoi na coinníollacha atá leagtha síos ina lipéadú nó faoi cibé coinníollacha úsáide atá gnách nó gnáth ar an táirge cosmaideach; nó
(e) ullmhaithe, pacáilte nó á sealbhú faoi choinníollacha unsanitary rud a fhágann dócha é a bheith díobhálach do shláinte; nó
(f) an coimeádán ina bhfuil sé pacáilte comhdhéanta go hiomlán nó go páirteach de substaint nimhiúil nó díobhálach d'fhéadfadh a fhágann an t-ábhar díobhálach don tsláinte; nó
(g) Tá níos mó ná an teorainn incheadaithe de chomhábhar; nó
(h) Revalidates aon fhaisnéis le fios ar dtús ar a lipéad nó coimeádán ag an monaróir.
"Cosmaidí" aon substaint nó meascán de shubstaintí atá beartaithe lena rubbed, poured, sprinkled nó spraeáil, tugadh isteach nó a bhfeidhm ar an gcorp an duine nó aon chuid de do cleansing, beautifying, tarraingteacht chur chun cinn nó a athrú ar an complexion, craiceann, gruaige nó fiacla agus folaíonn sé díbholaígh agus púdar glantach.

2. Aisghairm

(1) An táirge Cosmaidí (Toirmeasc ar Tuartha Agents, Etc) Na Rialacháin (2005) Aisghairtear leis seo.
(2) Ní dhéanfaidh aisghairm na Rialachán a shonraítear i Rialacháin 5(1) ní dhéanfaidh siad difear aon ní a rinneadh nó a airbheartaítear a bheith déanta faoi na Rialacháin aisghairthe.

3. Lua

Féadfar an Rialachán seo a ghairm den Cosmaidí Toirmeasc Product de Rialacháin an tuartha Agents, 2018.

 

SCEIDEAL A

1. Corticosteroids
2. Mearcair agus Mearcair comhdhúile

cosmaidí Táirgí (Toirmeasc ar Tuartha Agents) Rialáil Nigéir 2018

sínithe:
Abdulkadir Esq
Cathaoirleach, Comhairle Rialaithe
An Ghníomhaireacht Náisiúnta um Riarachán agus Rialú Bia agus Drugaí ( NAFDAC ).

 

AN CHÉAD CHÉIM EILE?

Soláthraíonn an mhéid sin roimhe seo ach forbhreathnú agus ní i aon nós ionann comhairle dlí. Moltar do léitheoirí a fháil treoir ghairmiúil ar leith.

FAOI LEX Artifex LLP

Is Lex Artifex LLP an fhuinneog do mhonaróirí, onnmhaireoirí, agus dáileoirí táirgí bia agus drugaí rialaithe ag lorg ceadúnú sa Nigéir agus ag lorg rochtana ar an margadh ón Nigéir. Tá muid ar an siopa aon-stad do Seirbhísí comhlíonta agus dícheall cuí dlíthiúil sa Nigéir. We provide clients with legal guidance through every step of the trade process and beyond.
Chun níos mó faoi Bhia ar an Artifex Lex LLP fhoghlaim & Drugaí (F&D) Deasc Cabhrach agus conas is féidir linn a thairiscint ionadaíocht chugat sa Nigéir, cuir ríomhphost: lexartifexllp@lexartifexllp.com; glaoch +234.803.979.5959.